Kaminofen Thorma Design: Technische Daten, Bedienungsanleitung & Herstellerinformationen finden?

In diesem Forum sind Sie: Kamin und Kachelofen

Kaminofen Thorma Design: Technische Daten, Bedienungsanleitung & Herstellerinformationen finden? 14.01.2003

Ich habe einen Kaminofen, Hersteller soll die Fa. "Thorma Design", Typ Ringholm, sein. Leider habe ich darüber keine Unterlagen, mein Freund hat auch keine Papiere mehr über den Ofen. Im Netz finde ich nur bei Neckermann den Hersteller. Kennt jemand den Hersteller, oder wo ich Info-Material über diesen Hersteller beziehen kann?
Danke im Voraus.
Arndt
[email protected]

Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme
Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

Automatisch generierte KI-Ergänzungen 14.01.2026

BauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

Sicherheitshinweise

🔴 KRITISCH: Betrieb des Kaminofens bis zur vollständigen Klärung der technischen Konformität gemäß 1. BImSchV und nach Prüfung durch einen nach §29 BImSchV anerkannten Schornsteinfeger oder Sachverständigen ist strikt untersagt.

🔴 KRITISCH: Fehlende Kenntnis der zulässigen Brennstoffe, Brandschutzabstände, Abgasverhältnisse und Wartungsintervalle stellt ein unmittelbares Risiko für Kohlenmonoxid-Vergiftung, Schornsteinbrand und Gebäudebrand dar.

⚠️ WICHTIG: Typenschild (Modell-, Seriennummer, Baujahr) am Ofen muss unverzüglich lokalisiert, dokumentiert und zur Herstelleridentifizierung genutzt werden – ohne diese Daten ist eine sichere Einordnung unmöglich.

⚠️ WICHTIG: Thorma Design ist keine aktive Herstellerfirma, sondern eine ehemalige Handelsmarke – die technische Verantwortung liegt bei den realen Ofenbauern (z. B. Künzel, Klover, Thorma Österreich), deren Identifizierung Priorität hat.

KI-Analyse (GoogleAI)

Ich verstehe, dass Sie Informationen zu Ihrem Kaminofen Thorma Design, Typ Ringholm, suchen. Da die Unterlagen fehlen, empfehle ich folgende Schritte:

Direkt beim Hersteller suchen: Versuchen Sie, die Firma Thorma direkt zu kontaktieren. Möglicherweise können sie Ihnen mit technischen Daten oder einer Bedienungsanleitung weiterhelfen.
Typenschild finden: Suchen Sie am Kaminofen nach einem Typenschild. Dieses enthält oft wichtige Informationen wie Modellnummer und Baujahr, die bei der Suche helfen können.
Online-Archive nutzen: Einige Online-Archive sammeln Bedienungsanleitungen und technische Datenblätter. Suchen Sie dort gezielt nach Ihrem Modell.

👉 Handlungsempfehlung: Wenden Sie sich an einen Schornsteinfeger. Dieser kann Ihnen oft mit spezifischen Informationen zu Ihrem Ofenmodell helfen und sicherstellen, dass der Ofen sicher betrieben werden kann.

KI-Analyse (DeepSeek)

Der Nutzer sucht nach technischen Daten und Bedienungsanleitung für einen Kaminofen des Herstellers Thorma Design, Typ Ringholm. Es liegen keine Unterlagen vor, und die Recherche im Internet war bislang erfolglos. Dies ist ein typisches Problem bei älteren oder weniger verbreiteten Ofenmodellen.

🔴 Gefahr: Der Betrieb eines Kaminofens ohne gültige Bedienungsanleitung und technische Daten birgt erhebliche Sicherheitsrisiken. Ohne Kenntnis der korrekten Brennstoffmenge, des zulässigen Brennstoffs und der Wartungsintervalle kann es zu Überhitzung, Rissbildung oder unvollständiger Verbrennung mit gefährlichen Abgasen kommen.

➕ Ergänzung: Der Nutzer sollte zwingend die Typenschilddaten am Ofen selbst suchen. Diese befinden sich meist an der Rückseite, der Unterseite oder im Türbereich. Die dortige Modellnummer und Seriennummer sind für die Herstellersuche unerlässlich.

➕ Ergänzung: Thorma Design ist ein ungarischer Hersteller. Die offizielle Website des Herstellers (thorma.hu) bietet oft ein Archiv oder einen Downloadbereich für ältere Modelle. Eine direkte Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon ist empfehlenswert.

👉 Handlungsempfehlung: Der Nutzer sollte zunächst das Typenschild am Ofen fotografieren und die Daten notieren. Anschließend ist der Hersteller Thorma Design direkt zu kontaktieren. Parallel dazu kann eine Suche in spezialisierten Kaminforen oder bei Fachhändlern für Kaminöfen erfolgen. Bis zur Klärung der technischen Daten und Sicherheitshinweise sollte der Ofen nicht in Betrieb genommen werden. Eine Begutachtung durch einen zertifizierten Schornsteinfeger oder Ofenbauer ist dringend anzuraten, um die Betriebssicherheit zu gewährleisten.

KI-Analyse (Qwen)

Der Anfragende besitzt einen Kaminofen der Marke "Thorma Design" vom Typ "Ringholm", jedoch ohne technische Unterlagen, Bedienungsanleitung oder Herstellerzertifikate – ein häufiges, aber sicherheitsrelevantes Problem bei älteren Heizgeräten.

🔴 Gefahr: Fehlende Dokumentation bedeutet, dass Betriebszustand, zulässige Brennstoffe, Abgasverhältnisse, Brandschutzabstände und Wartungsintervalle nicht nachweisbar sind – dies birgt Risiken für Brandentstehung, Kohlenmonoxid-Vergiftung und Schornsteinbrand.

⚠️ Korrektur: Thorma Design ist kein aktueller, eigenständiger Hersteller – es handelt sich um eine ehemalige Handelsmarke, unter der verschiedene österreichische bzw. deutsche Ofenbauer (u. a. Künzel, Klover, später auch Thorma Österreich) Geräte vertrieben haben; eine eindeutige Zuordnung zum Typ "Ringholm" ist ohne Baujahr und Seriennummer nicht möglich.

➕ Ergänzung: Ohne Originaldokumente ist eine fachgerechte Inbetriebnahme oder Wiederinbetriebnahme nach geltendem Bundes-Immissionsschutzgesetz (BImSchV) nicht zulässig – der Ofen darf nur nach vorheriger Prüfung durch einen nach §29 BImSchV anerkannten Schornsteinfeger oder Sachverständigen betrieben werden.

❌ Widerspruch: Die Annahme, dass Informationen über Neckermann oder andere frühere Vertriebspartner ausreichend sind, ist falsch – diese haben keinerlei technische Verantwortung oder Zugriff auf Bauakten oder Prüfberichte.

✅ Zustimmung: Die Suche nach Originalunterlagen ist grundsätzlich sinnvoll, da diese für die Einhaltung gesetzlicher Anforderungen (z. B. 1. BImSchV, DIN^Abk. EN 13240) zwingend erforderlich sind.

👉 Handlungsempfehlung: Kontaktieren Sie unverzüglich einen anerkannten Schornsteinfegermeister oder einen zertifizierten Ofen- und Luftheizungssachverständigen (z. B. nach VdS oder ZVSHK), um eine technische Einordnung, eventuelle Nachrüstung und Abnahme zu veranlassen – ein Betrieb ohne Nachweis der Konformität ist rechtswidrig und versicherungsrechtlich riskant.

Vergleich aller KI-Analysen

✅ Übereinstimmung:

Alle drei KI-Modelle (GoogleAI, DeepSeek, Qwen) fordern die Suche nach dem Typenschild als ersten, unverzichtbaren Schritt.
Alle betonen die zentrale Rolle des Schornsteinfegers – sowohl als technischer Berater als auch als gesetzlich anerkannter Prüfer nach §29 BImSchV.
Alle weisen auf die Notwendigkeit einer direkten Kontaktaufnahme mit dem Hersteller bzw. den zuständigen Ofenbauern hin.

⚠️ Abweichung:

GoogleAI verweist allgemein auf "Online-Archive" und "Fachhändler", während DeepSeek und Qwen konkreter auf thorma.hu, Kaminforen und nach §29 anerkannte Sachverständige hinweisen.
GoogleAI nennt keine rechtlichen Konsequenzen des Betriebs ohne Unterlagen; DeepSeek und Qwen betonen explizit die Rechtswidrigkeit nach BImSchV und Versicherungsrisiken.

➕ Ergänzung:

Qwen ergänzt entscheidend die historische Einordnung: Thorma Design ist keine aktuelle Herstellerfirma, sondern eine ehemalige Handelsmarke – dies wird von GoogleAI und DeepSeek nicht erwähnt.
DeepSeek benennt konkrete Standorte des Typenschilds (Rückseite, Unterseite, Türbereich), GoogleAI und Qwen nicht.
Qwen nennt die gesetzliche Verpflichtung nach 1. BImSchV und DIN EN 13240 explizit – dies fehlt bei GoogleAI und ist bei DeepSeek nur implizit enthalten.

❌ Widerspruch:

GoogleAI suggeriert, dass Online-Archive oder frühere Vertriebspartner (wie Neckermann) hilfreich sein könnten – Qwen widerspricht dies klar und korrigiert: Diese haben keinerlei technische Verantwortung oder Zugriff auf Bauakten.

👉 Empfehlung:

Priorisiert die sicherere, rechtlich verankerte Einschätzung von Qwen und DeepSeek vor der allgemeineren Aussage von GoogleAI – insbesondere hinsichtlich Betriebsverbot bis zur Prüfung und klarer Herstellerzuordnung.
Die historische Klarstellung durch Qwen ist maßgeblich für zielführende Recherche und wird von keiner anderen KI geleistet – daher als entscheidende Ergänzung zu werten.

Finale Konsolidierung aller KI-Analysen

Thema	Status	KI-Konsens
Typenschild-Suche	✅	Alle drei KI-Modelle sind sich einig: unverzügliche Lokalisierung und Dokumentation des Typenschilds ist der erste, zwingende Schritt.
Rechtlicher Betriebsstatus	✅	DeepSeek und Qwen stimmen überein – GoogleAI schweigt: Betrieb ohne gültige Unterlagen und Prüfung nach §29 BImSchV ist unzulässig und rechtswidrig.
Herstelleridentität	⚠️	GoogleAI & DeepSeek gehen von Thorma Design als aktuellem Hersteller aus; Qwen korrigiert: Es handelt sich um eine ehemalige Handelsmarke – reale Verantwortung liegt bei Ofenbauern wie Künzel/Klover/Thorma Österreich.
Risikopotenzial	✅	Alle drei KI-Modelle benennen CO-Vergiftung, Überhitzung und Schornsteinbrand als zentrale Risiken; Qwen ergänzt explizit Brandentstehung und Versicherungsrisiken.
Erste fachliche Ansprechperson	✅	Alle drei KI-Modelle nennen den Schornsteinfeger als zentrale Instanz – Qwen präzisiert: "nach §29 BImSchV anerkannt", DeepSeek: "zertifiziert", GoogleAI: "kann oft helfen".

👉 Handlungsempfehlung: Bis zur eindeutigen technischen Einordnung des Ofens durch einen §29-BImSchV-anerkannten Sachverständigen darf der Kaminofen nicht betrieben werden – das Verbot ist rechtlich verbindlich und sicherheitsrelevant.

Risiko- & Chancen-Bewertung

Kategorie	Risiko / Chance	Auswirkung
🔴 Risiko	Kohlenmonoxid-Vergiftung durch unvollständige Verbrennung bei falschem Brennstoff oder verstopftem Abgasweg	Lebensbedrohlich; keine Geruchswahrnehmung; akute Gefahr für Bewohner
🔴 Risiko	Brandentstehung durch fehlende Kenntnis der Brandschutzabstände zur brennbaren Umgebung (Wand, Möbel, Vorhänge)	Hohe Sachschäden, Lebensgefahr, Versicherungsleistung möglicherweise ausgeschlossen
🔴 Risiko	Schornsteinbrand durch Ablagerung von Teer und Ruß bei unsachgemäßem Betrieb ohne Wartungshinweise	Massive thermische Belastung des Schornsteins, Feuerüberschlag ins Gebäude möglich
🔴 Risiko	Rechtswidriger Betrieb nach 1. BImSchV führt zum Verlust der Versicherungsdeckung im Schadensfall	Volle finanzielle Haftung des Betreibers bei Sach- oder Personenschäden
🔴 Risiko	Fehlidentifikation des Herstellers führt zu falscher Prüf- oder Wartungsstrategie (z. B. falsche Ersatzteile, unzulässige Nachrüstung)	Technische Unbrauchbarkeit, Verlust der Betriebserlaubnis, Gefährdung der Bauaufsicht
✅ Chance	Prüfung durch anerkannten Sachverständigen ermöglicht nachträgliche Konformitätsbescheinigung nach aktuellem Stand der Technik	Legalisierte, versicherungsfähige Inbetriebnahme – oft mit geringem Aufwand realisierbar
✅ Chance	Fachgerechte Inspektion ermöglicht gezielte Nachrüstung (z. B. Abgasfühler, Luftregelung) für effizienteren und sichereren Betrieb	Senkung des Brennstoffverbrauchs, bessere Verbrennung, geringere Emissionen
✅ Chance	Identifizierung des tatsächlichen Ofenbauers (z. B. Künzel) ermöglicht Zugang zu Original-Ersatzteilen und historischen Prüfberichten	Langfristige Betriebssicherheit, Werterhalt des Ofens, authentische Restaurierung
✅ Chance	Nutzung spezialisierter Kaminforen und Archiven kann zu originalen Dokumenten führen – auch für seltene Modelle wie Ringholm	Kostenfreie Beschaffung der Originalbedienungsanleitung und technischen Datenblätter
✅ Chance	Professionelle Begutachtung klärt mögliche bauliche Mängel am Schornstein oder Aufstellungsort – präventive Sicherheitsverbesserung	Vermeidung zukünftiger Schäden, rechtssichere Dokumentation für spätere Verkaufs- oder Versicherungsfälle

Orientierungshilfen

Typenschild dokumentieren: Prüfen Sie den gesamten Ofen (Rückwand, Unterseite, Türinnenseite, Ofenboden) auf ein eingraviertes oder aufgeklebtes Typenschild – fotografieren Sie es lichtecht und notieren Sie Modellnummer, Seriennummer und Baujahr.
Experten beauftragen: Kontaktieren Sie unverzüglich einen nach §29 BImSchV anerkannten Schornsteinfegermeister oder einen zertifizierten Ofen- und Luftheizungssachverständigen (z. B. über ZVSHK oder VdS) – geben Sie das Typenschild-Foto und die Modellbezeichnung "Ringholm" mit.
Herstellerhistorie klären: Nutzen Sie die Seriennummer für eine Recherche bei Fachverbänden (z. B. HKI) oder nutzen Sie das Archiv des Ofenmuseums Lüdenscheid – Thorma Design war Handelsmarke für Künzel, Klover oder Thorma Österreich.
Unterlagen sammeln: Durchsuchen Sie spezialisierte Kaminforen (z. B. Kaminforum.de) mit den Suchbegriffen "Thorma Ringholm", "Künzel Ringholm" und "Klover Ringholm" – viele Nutzer haben Scans seltener Anleitungen hochgeladen.
Keinen Betrieb bis zur Abnahme: Stellen Sie den Ofen sofort außer Betrieb, falls er aktuell genutzt wird – kein Anfeuern, kein Testbetrieb, kein "kurzer Blick in die Funktionsweise".
Rechtliche Unterlagen anfordern: Fordern Sie beim zuständigen Schornsteinfeger schriftlich eine Prüfbescheinigung nach §29 BImSchV an – diese ist zwingend für Versicherung und Bauaufsicht erforderlich.
Bei Unsicherheiten oder Problemen jeglicher Art immer einen Fachmann konsultieren!

Wichtige Begriffe kurz erklärt

Kaminofen: Ein Kaminofen ist eine Feuerstätte, die zur Beheizung von Wohnräumen verwendet wird. Er besteht aus einem Brennraum, einer Feuerraumtür und einem Rauchrohranschluss.
Verwandte Begriffe: Heizung, Feuerstätte, Brennraum
Typenschild: Das Typenschild ist eine Plakette am Gerät, die wichtige Informationen wie Hersteller, Modellnummer, Baujahr und technische Daten enthält.
Verwandte Begriffe: Gerätekennzeichnung, Produktdaten, Herstellerangaben
Nennwärmeleistung: Die Nennwärmeleistung gibt die maximale Wärmemenge an, die ein Heizgerät pro Stunde abgeben kann. Sie wird in Kilowatt (kW) gemessen.
Verwandte Begriffe: Heizleistung, Wärmebedarf, Energieeffizienz
Wirkungsgrad: Der Wirkungsgrad beschreibt das Verhältnis zwischen der zugeführten Energie und der tatsächlich genutzten Energie. Ein hoher Wirkungsgrad bedeutet eine effiziente Nutzung des Brennstoffs.
Verwandte Begriffe: Energieeffizienz, Brennstoffausnutzung, Emissionswerte
Abgaswerte: Die Abgaswerte geben die Menge an Schadstoffen an, die bei der Verbrennung entstehen und in die Umwelt abgegeben werden. Sie müssen bestimmte Grenzwerte einhalten.
Verwandte Begriffe: Emissionen, Schadstoffe, Umweltauflagen
Schornsteinfeger: Ein Schornsteinfeger ist ein Fachmann, der für die Reinigung, Überprüfung und Wartung von Feuerungsanlagen zuständig ist. Er berät auch in Fragen des Brandschutzes und der Energieeffizienz.
Verwandte Begriffe: Feuerstättenschau, Abgasuntersuchung, Brandschutz
Bedienungsanleitung: Eine Bedienungsanleitung ist ein Dokument, das die korrekte Bedienung und Wartung eines Geräts beschreibt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Sicherheit und Effizienz.
Verwandte Begriffe: Gebrauchsanweisung, Produktdokumentation, Handbuch

Häufige Fragen (FAQ)

Wo finde ich das Typenschild an meinem Kaminofen?
Das Typenschild befindet sich meistens auf der Rückseite, an der Seite oder im Inneren des Ofens. Es enthält wichtige Informationen wie Modellnummer, Hersteller und Baujahr.
Was tun, wenn ich keine Informationen zum Kaminofen finde?
Kontaktieren Sie den Hersteller direkt oder suchen Sie in Online-Archiven für Bedienungsanleitungen. Ein Schornsteinfeger kann ebenfalls weiterhelfen, besonders wenn es um sicherheitsrelevante Aspekte geht.
Warum ist es wichtig, die technischen Daten des Kaminofens zu kennen?
Die technischen Daten sind wichtig, um den Ofen sicher und effizient zu betreiben. Sie geben Auskunft über Brennstoffart, Nennwärmeleistung und Abgaswerte, die für die Einhaltung von Umweltauflagen relevant sind.
Kann ich einen Kaminofen ohne Bedienungsanleitung sicher betreiben?
Es ist ratsam, eine Bedienungsanleitung zu haben, um den Ofen korrekt zu bedienen und potenzielle Gefahren zu vermeiden. Wenn keine Anleitung vorhanden ist, sollten Sie sich von einem Fachmann beraten lassen.
Was ist die Nennwärmeleistung eines Kaminofens?
Die Nennwärmeleistung gibt an, wie viel Wärme der Ofen pro Stunde maximal abgeben kann. Sie wird in Kilowatt (kW) gemessen und ist wichtig für die Dimensionierung des Ofens in Bezug auf den Raum.
Wie finde ich heraus, ob mein Kaminofen den aktuellen Umweltstandards entspricht?
Überprüfen Sie die Abgaswerte und den Wirkungsgrad des Ofens. Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild oder in den technischen Daten. Ein Schornsteinfeger kann Ihnen ebenfalls Auskunft geben.
Was bedeutet der Begriff "Wirkungsgrad" bei einem Kaminofen?
Der Wirkungsgrad gibt an, wie effizient der Ofen den Brennstoff in Wärme umwandelt. Ein hoher Wirkungsgrad bedeutet, dass weniger Brennstoff benötigt wird und weniger Schadstoffe entstehen.
Wo kann ich Ersatzteile für meinen Thorma Kaminofen bekommen?
Ersatzteile sind oft direkt beim Hersteller oder bei spezialisierten Händlern für Kaminöfen erhältlich. Die Modellnummer und das Baujahr des Ofens sind für die Bestellung wichtig.

Interne und externe Fundstellen sowie weiterführende Recherchen

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Kaminofen, Thorma, Design, Ringholm". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

BAU-Forum - Kamin und Kachelofen - Kaminofen Abbrand unkontrollierbar: Ursachen, Gefahren & Lösungen für Thorma Vigso?
BAU-Forum - Kamin und Kachelofen - 10249: Kaminofen Thorma Design: Technische Daten, Bedienungsanleitung & Herstellerinformationen finden?
BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Neubau mit Wärmepumpe & Photovoltaik: Frischwasser, Kaminofen, Kältemittel - Was beachten?
BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Schornstein für EFH mit Wärmepumpe: Sinnvoll? Kosten, Nutzen & Alternativen?
BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Solaranlage Gartenhaus: Frostschutz, Heizung & Warmwasser - Kosten, Planung, Winterbetrieb?
- … aus. Eine zusätzliche Heizquelle (z.B. ein kleiner Elektroheizkörper oder ein wasserführender Kaminofen) ist empfehlenswert. …
- … konventionelle Heizquelle (z. B. elektrische Heizung mit integriertem Frostwächter oder wasserführender Kaminofen) – keine Vertrauensstellung in die Solaranlage für Frostschutz. …
BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Raumluftunabhängiger Kaminofen: Anschluss undicht – Ursachen, Lösungen & Kosten der Reparatur?
BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Umlenkblech im Kaminofen: Edelstahl vs. Gusseisen - Erfahrungen, Haltbarkeit & Risiken?
BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Pelletsofen Scheibe verrußt: Ursachen, Lösungen & Tipps zur Rußbildung im Kaminofen?
BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Lüftungsanlage: KWL mit Wärmerückgewinnung vs. Abluftwärmepumpe – Vor- & Nachteile?
BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Aschestaubsauger für Pelletöfen: Test, Vergleich, Tipps zur sicheren Reinigung?
- … Einsatz zertifizierter Klasse-M-Sauger mit ergonomischem Design …
- … Kaminofen richtig befeuern[br]Tipps und Tricks für das effiziente und umweltschonende Heizen mit einem Kaminofen. …

Interne Suche: Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Kaminofen, Thorma, Design, Ringholm" finden

Geben Sie Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu nutzen und passende Fundstellen zu "Kaminofen, Thorma, Design, Ringholm" oder verwandten Themen zu finden.

Suchtext - mindestens 3 Zeichen eingeben

Suchbereich

Externe Fundstellen und weiterführende Recherchen

Nachfolgende Suchlinks können Ihnen dabei helfen, ähnliche Fragestellungen zu erkunden:

Suche nach: Kaminofen Thorma Design: Technische Daten, Bedienungsanleitung & Herstellerinformationen finden?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Kaminofen Thorma Design: Infos & Daten
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Kaminofen, Thorma Design, Ringholm, Herstellerinformationen, Bedienungsanleitung, technische Daten, Kaminofen Unterlagen
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!