Was ist mit "Iso-Holzfensterrahmen" gemeint?
BAU-Forum: Fenster und Außentüren
Was ist mit "Iso-Holzfensterrahmen" gemeint?
Sehr geehrte Damen und Herren Sachverständigen,
ich bräuchte kurz Ihre Hilfe: Ist mit "Iso-Holzfensterrahmen" ein Fensterrahmen nach einer Bestimmten ISO-Norm gemeint, oder hat hier das "Iso" mit "isolieren", "Isolation" zu tun?
Ich bin Übersetzerin und muss eine Stichpunktliste für Wohnungsbeschreibungen (Fragebogen) übersetzten. Leider konnte ich bisher nirgends eine Antwort darauf finden.
Haben Sie im Voraus vielen Dank für Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Nelly Schmitt
(info@nelly-schmitt.de )
ich bräuchte kurz Ihre Hilfe: Ist mit "Iso-Holzfensterrahmen" ein Fensterrahmen nach einer Bestimmten ISO-Norm gemeint, oder hat hier das "Iso" mit "isolieren", "Isolation" zu tun?
Ich bin Übersetzerin und muss eine Stichpunktliste für Wohnungsbeschreibungen (Fragebogen) übersetzten. Leider konnte ich bisher nirgends eine Antwort darauf finden.
Haben Sie im Voraus vielen Dank für Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Nelly Schmitt
(info@nelly-schmitt.de )
-
ich würde eher die (falsche) Herleitung von "isolier.. " vermuten.
ich würde eher die (falsche) Herleitung von "isolier.. " vermuten.
falsch, weil es eigentlich "dämm.. " lauten müsste.
isolieren, Feuchtigkeit sperren, ist wohl nicht die wesentliche werbebotschaft,
die einem zu Fensterrahmen einfällt.