Was bedeutet "Gefertigt und geprüft nach PN-91/B-02413"?
BAU-Forum: Heizung / Warmwasser

muss nur noch übersetzt werden:
Kotły na paliwa stałe  -  tylko w układach otwartych
Wg PN-91/B-02413 kotły na paliwo stałe mają zastosowanie do zasilania instalacji ogrzewań wodnych, grawitacyjnych i pompowych systemu otwartego (połączonych z atmosferą), w ktorych temperatura wody na zasilaniu nie przekracza 100 °C, ciśnienie robocze nie jest większe niż ciśnienie dopuszczalne dla stosowanych urządzeń i elementow instalacji, w ktorych woda instalacyjna służy wyłącznie do celow grzewczych. Praktycznie temperatura wody zasilającej nie powinna przekraczać 95 °C, a ciśnienie panujące wewnątrz 2 bar.

Katzen aus Feuerungen stae  -  nur zu ukadach aufrichtig Wg PN B -02413 Katzen aus Heizstoff stae Mai Verwendung zu Speisung Anlage erhitzt wasserartig grawitacyjnych und pumpte System offene poczonych von Lufthülle ), zu deren Temperatur Wasser aus Speisung ungebunden durchschreitend cinienie Lohn ungebunden steht wiksze ni cinienie zulässig zuliebe praktisch urzdze und Element Anlage, zu deren Wasser instalacyjna suy wycznie zu celow grzewczych. Praktycznie Temperatur Wasser zasilajcej ungebunden Pflichten durchschreitend a cinienie regiert inwendig 2 Bar.

hat jemand eine mehrsagende Erklärung?
Gruß
Wolfgang

ist das Zeichen für Polnische Normen. EU-Richtlinien angepasste Polnische Normen tragen das Zeichen PN-EN.
Der von Ihnen benannte Heizkamin wird z.B. über e-Bay verkauft. Ob Sie das Ding vom zuständigen Bezirksschornsteinfegermeister abgenommen bekommen klären Sie mit diesem selbst.